ТЕХНОЛОГИЯ

проекции стереофильмов по системе "СТЕРЕО-70"
и
35-мм фимольмокопий с вертикальной стереопарой (кадр над кадром),
разработанная Научно-исследовательским кино-фотоинститутом (НИКФИ)

HOME

В В Е Д Е Н И Е

Технические средства стереоскопического кинематографа позволяют получать и проецировать одномоментно два изображения, “левое” и “правое”. Съемка стереофильмов производится парой объективов из двух точек, имитирующих положение глаз зрителя. Результатом такой двухобъективной ( двухракурсной) киносъемки является стереофильм, состоящий из последовательности стереопар.

Система “Стерео-70” предусматривает получение стереопар на 70-мм пленке. “Левый” и “правый” кадры стереопары располагаются горизонтально рядом в пределах площади одного широкоформатного кадра .

С 70-мм ( 65мм ) исходных материалов помимо 70-мм стереофильмокопий получают также 35-мм стереофильмокопии путем оптической печати с анаморфированием. Оба кадра анаморфированной горизонтальной стереопары размещаются в пределах площади одного стандартного кадра обычного формата.

В горизонтальной стереопаре, если смотреть на неперевернутое изображение, “левый” кадр расположен справа, а “правый” - слева.

За рубежом наибольшее коммерческое распространение получили системы, основанные на использовании 35-мм пленки как для съемки, так и для показа. В большинстве из них кадры стереопары расположены вертикально один над другим, а вся стереопара размещеная в пределах площади, ограниченной по высоте четырехперфорационным шагом кадра называется вертикальной стереопарой.

Соотношение сторон кадров стереопары - широкоэкранное. Кадры в стереопаре размещены таким образом, что сверху расположен “левый” кадр, а снизу - “правый” (если смотреть на неперевернутое изображение). Расстояние между центрами кадров стереопары постоянно для всего фильма, однако для разных фильмов это расстояние может быть различным в зависимости от стереокинематографической системы, по которой снят данный фильм. Наиболее часто встречаются величины межцентровых расстояний 9,3; 9,5; 9,65; 9,83 мм.

Отличительной особенностью техники демонстрирования стереофильмов является одновременное проецирование двух кадров стереопары и наложение их друг на друга на экране. Наблюдение зрителем двух изображений должно быть сепарированным, т.е. раздельным,
Поляризационные фильтры в зрительских очках (анализаторы) сориентированы аналогично поляризационным фильтрам на объективах кинопроектора. Благодаря этому левое и правое изображения наблюдаются соответственно левым или правым глазом. Зрительские поляроидные очки, разработанные НИКФИ, по оптическим параметрам аналогичны очкам, применяемым в зарубежных стереокинотеатрах (V-ориентация поляризационных фильтров, светопропускание около 40%)
Стереоэкраны отличаются от обычных металлизированной поверхностью, благодаря чему обладают свойством сохранять поляризацию отраженного света. Ни диффузные, ни перламутровые экраны для проекции в поляризованном свете не пригодны. При переоборудовании кинотеатров для стереоскопической проекции в поляризованном свете применялись алюминированные экраны производcтва предприятий “Искож” (г.Тверь), ПО “Киноэкран” (г.Киев), а также фирм “Harkness” (Англия), “Mechanische Weberei” (Германия). Все эти киноэкраны обладают направленным отражением с высоким коэффициентом яркости и низким осевым коэффициентом деполяризации (до 1%). В последние годы стереокинотеатры оснащаются алюминированными экранами НИКФИ. Все упомянутые экраны с металлизированной поверхностью пригодны и для обычной кинопроекции.
В настоящее время для демонстрирования 70-мм стереофильмо-копий с горизонтальной стереопарой и 35-мм стереофильмокопий с вертикальной стереопарой применяются кинопроекторы типа КП-30К и КП-30Н, а для демонстрирования 35-мм стереофильмокопий с гори-зонтальной анаморфированной и вертикальной стереопарами - кино-проекторы типов Мео-5х, 23КПК-2, 23КПК-3, 23КПК-3-2, 23КПК-3-3.

2. ЗРИТЕЛЬСКИЕ ПОЛЯРОИДНЫЕ ОЧКИ

Одной из специфических особенностей работы стереокинотеатра является необходимость применения зрителями при просмотре сте-реофильмов специальных поляроидных очков.

Поляроидные очки, разработанные в НИКФИ, отличаются конструкцией оправы. Заушины этих очков, в отличие от дру-гих, не складываются, а поворачиваются вокруг горизонтальной оси. Такая конструкция оправы одинаково удобна для зрителей с различными антропометрическими данными. Очки в сложенном виде зрители могут использовать, как лорнет, держа их перед глазами. Это может оказаться удобным в тех случаях, когда прихо-дится надевать очки на очки. В сложенном виде очки удобны при их дезинфецировании и хранении.Цикл пользования зрительскими очками состоит из раздачи очков зрителям, просмотра в них стереофильма, сбора, дезинфекции и хранения очков.
Количество очков, находящихся в обращении, рекомендуется иметь трехкратным по отношению к числу зрительских мест, пред-назначенных для просмотра стереофильмов.
Для дезинфекции и хранения очков должно быть выделено по-мещение, оборудованное водопроводом и вентиляцией, площадью не менее 8 кв.м.
Дезинфекция очков проводится либо их обработкой 2% раст-вором хлорамина, либо их облучением кварцевой лампой.

3. ТЕХНИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА ДЛЯ 70-мм СТЕРЕОКИНОПРОЕКЦИИ

Кинопроекторы КП-30К для стереопроекции в поляризованном свете дооснащаются комплектом стереопроекционных объективов ПС-2У.
В комплект ПС-2У входят:
собственно стереообъективы, укомплектованные срезанными по хорде объективами
поляризационные фильтры (поляризаторы);
устройство для охлаждения поляризаторов;
сменные кассеты с поляризационными фильтрами;
кадровая рамка с двумя окнами;
юстировочная рамка с 18-ю отверстиями;
стереотестфильм 70С2-ПТФ;

СТЕРЕООБЪЕКТИВ ПС-2У

Стереообъектив ПС-2У представляет собой двухобъективное устройство, которое обеспечивает раздельное проецирование левого и правого кадров стереопары и совмещение их на экране. В корпусе 1 стереообъектива с посадочным диаметром 110 мм размещены два срезанных по хорде стандартных проекционных объектива .
Расстояние между оптическими осями объективов соответствует расстоянию между центрами кадров стереопары на фильмокопии (26,4 ! мм) и может регулироваться в пределах +0,5 мм.
В конструкции стереообъектива предусмотрена возможность юстировки взаимного положения левого и правого объективов:

для уравнивания резкости левого и правого изображений на экране перемещения одного из объективов вдоль путем опти-ческой оси;

для устранения вертикального параллакса (совмещения изоб-ражений по вертикали) путем смещения по вертикали одного из объективов относительно другого;

установки заданного горизонтального параллакса (совмеще-ния изображений по горизонтали) путем изменения расстоя-ния между оптическими осями объективов.

В корпусе стереообъектива устанавливается кассета с
поляризационными фильтрами .
В конструкции стереообъектива предусмотрена возможность ох-лаждения поляризационных фильтров потоком сжатого воздуха.

КАССЕТА С ПОЛЯРИЗАЦИОННЫМИ ФИЛЬТРАМИ

Фильтры устанавливаются в ячейках корпуса кассеты и фиксируются крышкой . Специальная форма поляризационных фильтров и ячеек в кассете обеспечивают установку фильтров с однозначной ориентацией плоскостей поляризации, соответствующей фильтрам в зрительских поляроидных очках. В корпусе кассеты имеются специальные прорези для воздушного охлаждения поляризаторов.

ПОЛЯРИЗАЦИОННЫЕ ФИЛЬТРЫ

Поляризационные фильтры, устанавливаемые перед объективами (поляризаторы) и используемые в зрительских поляроидных очках (анализаторы), представляют собой поляроидную пленку, заклеенную между двумя стеклами, и служат для взаимно-перпендикулярной поляризации пучков света, проходящих через левый и правый объективы. Поляризационный метод обеспечивает высокий коэффициент сепараци

УСТРОЙСТВО ДЛЯ ОХЛАЖДЕНИЯ ПОЛЯРИЗАТОРОВ

Устройство для охлаждения поляризаторов состоит из воздуш-ного компрессора с производительностью не менее 0,04 куб.м в мин. и давлением не менее 2 кг на кв. см (например, компрессора СО-45А), увлажнителя воздуха и соединительных шлангов. Описание компрессора изложено в инструкции по его эксплуатации.
Охладитель предназначен для очистки и охлаждения воздуха. Воздух от компрессора через соединительный шланг и патрубок поступает в сосуд, частично заполненный водой, где очищается и охлаждается.

КАДРОВАЯ РАМКА С ДВУМЯ ОКНАМИ

Кадровая рамка устанавливается на пластину фильмового канала вместо стандартных кадровых рамок.
Размеры окон кадровой рамки должны соответствовать проеци-руемым полям изображения кадров стереопары. Окна кадровой рамки припиливаются в процессе наладки стереокиноустановки.

ЮСТИРОВОЧНАЯ РАМКА

Юстировочная рамка применяется для визуального и инструментального контроля световых характеристик стереопроекции по системе “Стерео-70”, а также для юстировки осветительной сис-темы кинопроектора в режиме стереопроекции.
18 отверстий, по девять в поле каждого кадра, расположены таким образом, что при проекции стереопроекционным объективом ПС-2У на экране воспроизводится девять пар световых кружков. При этом кружки, расположенные слева, проецируются левым (дальним от киномеханика) объективом, а правые - правым.
Посадочные размеры юстировочной рамки соответствуют посадочным размерам кадровой рамки.

СТЕРЕОТЕСТФИЛЬМ 70С2-ПТФ

Стереотестфильм 70С2-ПТФ предназначен для наладки и юсти-ровки проекционной системы кинопроектора при подготовке к де-монстрированию 70-мм стереофильмокопий, а также для периодичес-кого ее контроля. Стереотестфильм содержит две однотипные испы-тательные таблицы, размещенные на 70-мм пленке в соответствии с размещением кадров стереопары на фильмокопии.
В стереотестфильме 70С2-ПТФ изображения таблиц рас-положены рядом. Расстояние между центрами штриховых перекрестий, соответствующее расстоянию между центрами кадров стереопары, составляет 26,4 мм.
При проекции стереообъективом изображения двух таблиц на экране совмещаются.
Таблица тестфильма, соответствующая левому кадру, обозначе-на буквами “Л” и “L”. В этой таблице размещены надписи “ТЕСТ-ФИЛЬМ” и “НИКФИ”. Таблица, соответствующая правому кадру и обозначенная буквами “П” и “R”, содержит надпись “СТЕРЕО-70”.
Таблицы стереотестфильмов содержат ряд фигур и элементов для юстировки и контроля настройки стереооптики, для визуальной оценки работы осветительной системы кинопроектора в режиме сте-реопроекции, а также для припиловки кадровых рамок.
Центральное штриховое перекрестие служит для юстировки вза-имного положения объективов. При правильном совмещении левого и правого изображений таблиц вертикальный и горизонтальный отрезки центрального перекрестия выглядят сплошными .
Штриховые миры (по пять в каждой таблице) предназначены для контроля резкости по полю каждого кадра. Миры имеют по восемь полей с частотой штрихов от 10 до 50 линий на 1мм.
Светлые фигуры в виде прямоугольников и полукружий предназ-начены для визуального контроля равномерности и яркости полей левого и правого кадров. При проекции стереообъективом идентич-ные фигуры располагаются парами. Фигуры левого кадра располага-ются на экране слева, фигуры правого - справа .
Шкалы у границ таблиц предназначены для контроля размеров проецируемых изображений и для припиловки кадровых окон. Прямоугольные шкалы соответствуют правому кадру, а треугольные - левому. Цена деления шкал составляет 0,3 мм.

Внешние рамки служат для обозначения и контроля границ проецируемых полей изображения. Каждая таблица содержит два варианта размеров проецируемого поля изображения кадра стереопары: с соотношением сторон 1,37:1 (22,0 мм х 16,2 мм) и с соотношением 1,66:1 (25,0 мм х 15,0 мм). По 1995 г. включительно для проекции и, соответственно, для наладки использовался исключительно первый вариант.
Отрезки длиной 1мм, расположенные в нижней части обеих таблиц, служат для определения коэффициента проекционного увеличения.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА ДЛЯ ПРОЕКЦИИ

35-мм стереофильмов с вертикальной стереопарой

Для проекции 35-мм стереофильмов с вертикальной стереопарой с использованием универсальных кинопроекторов КП-30К применяются стереопроекционные объективы ПС-2У, оснащенные дополнительно техническими средствами, перечисленными ниже:

оптические блоки (срезанные объективы) F 65мм;

эксцентрические полувтулки;

кадровые рамки;

юстировочная рамка;

стереотестфильм С35В-ПТФ.

Указанный стереотестфильм предназначен для наладки и конт-роля параметров стереопроекции, а также для настройки стереооп-тики при подготовке к проекции стереофильмов с межцентровым расстоянием 9,5 мм. При подготовке к проекции фильмов с другими величинами межцентровых расстояний должны использоваться соот-ветствующие стереотестфильмы (см. Приложение ), прилагаемые к фильмокопии.

 

ОПТИЧЕСКИЕ БЛОКИ

В качестве оптических блоков используются объективы типа 35КП-1,8/65. Объективы срезаны по хорде таким образом (см. рис. ), что минимальное расстояние между оптическими осями двух сложенных объективов может составлять 9,3 мм.

 

ЭКСЦЕНТРИЧЕСКИЕ ПОЛУВТУЛКИ

Эксцентрические полувтулки 3 (рис. ) с наружным посадочным диаметром 62,5 мм и внутренним посадочным диаметром 52,5 мм поз-воляют установить срезанные объективы 35КП-1,8/65 в корпус сте-реообъектива ПС-2У и обеспечить получение величин межосевого расстояния в пределах от 9,3 мм до 10,5 мм без изменения конст-рукции данного стереообъектива, изначально предназначенного только для проекции фильмов, снятых по системе “Стерео-70”.

КАДРОВЫЕ РАМКИ

Кадровые рамки (рис. ,а) с двумя расположенными друг над другом окнами служат для ограничения проецируемых полей изобра-жения кадров стереопары.

ЮСТИРОВОЧНАЯ РАМКА

Юстировочная рамка (рис. ,б) применяется для визуального и инструментального контроля световых характеристик кинопроектора КП-30К, настроенного на проекцию 35-мм стереофильмов, снятых по системе “кадр над кадром”, а также для юстировки осветительной системы кинопроектора в режиме стереопроекции.

Юстировочная рамка так же, как и аналогичная рамка для 70 мм стереокинопроекции имеет 18 отверстий, также по девять в поле каждого кадра, и при проекции стереопроекционным объективом ПС-2У на экране также воспроизводится девять пар световых круж-ков. Однако в этом случае кружки, расположенные слева, проециру-ются нижним объективом, а правые - верхним.

СТЕРЕОТЕСТФИЛЬМ С35В-ПТФ

Стереотестфильм С35В-ПТФ (рис. ) предназначен для юстиров-ки стереопроекционной оптики и визуального контроля параметров стереоизображения при подготовке кинопроекционной аппаратуры для показа 35-мм стереофильмокопий с вертикальной стереопарой.

Стереотестфильм содержит две однотипные таблицы, располо-

женные одна над другой, соответственно кадрам стереопары на

фильмокопии. Верхняя таблица, содержащая надписи “тест-фильм” и

“НИКФИ”, а также индексы “Л” и “L”, соответствует левому изобра-

жению. Нижняя таблица, содержащая надпись “СТЕРЕО-35”, а также

индексы “П” и “R”, соответствует правому кадру.

Таблицы тестфильма содержат ряд фигур и элементов, по свое-му назначению аналогичных фигурам и элементам стереотестфильма 70С2-ПТФ.

б.Рамка юстировочная

С35В-ПТФ на экране

Расстояние между центрами перекрестий составляет 9,5 мм. Штриховые миры имеют по 10 полей с частотой штрихов от 10 до 80 линий на 1 мм.

Проецируемые поля изображений кадров стереопары имеют раз-меры 20,2 мм х 8,6 мм.

Совмещенное на экране изображение таблиц стереотестфильма должно соответствовать рис. .

_Примечание 1. . Как уже было отмечено во введении к настоящим ре-

комендациям, съемка стереофильмов с вертикальной стереопарой

производилась по различным системам, отличающимся друг от друга

величиной межцентрового расстояния между кадрами стереопары. При

этом в ряде фильмов имело место также взаимное смещение кадров

стереопары и по горизонтали. Поэтому во всех случаях перед де-

монстрированием каждого конкретного стереофильма окончательная

настройка стереооптики должна проводиться по кольцу соответству-ющего стереотестфильма, приложенного к фильмокопии. В таблице (Приложение 3) приведены величины межцентровых расстояний и го-ризонтального смещения кадров стереопары для стереофильмов, сня-тых по различным системам, а также номера соответствующих им тестфильмов.

_Примечание 2. . Отдельные стереопары колец стереотестфильмов, при-

лагаемых к фильмокопиям, помечены зеленым и красным цветами. Эти

стереопары следует использовать при зарядке тестфильма в фильмо-

вый канал кинопроектора. Левый (с индексами “Л” и “L”) кадр сте-

реопары, помеченный зеленым цветом, должен быть размещен в ниж-

ней части кадрового окна, правый кадр (с индексами “П” и “R”)

помеченный красным цветом, - в верхней. Для удобства запоминания

правильного расположения кадров стереопары при зарядке можно

воспользоваться мнемоническим способом, обратив внимание на при-

сутствие в словах “ве _ 2р . 0хний”, “п _ 2р . 0авый”, “к _ 2р . 0асный” буквы “ 2р 0”.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО КОНТРОЛЮ КАЧЕСТВА СТЕРЕОКИНОПРОЕКЦИИ

И ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ   СТЕРЕОКИНОТЕАТРА

В процессе эксплуатации стереокинотеатра следует периоди-чески контролировать техническое состояние средств стереопроек-ции.

_Правильность настройки проекционной стереооптики проверяет-_ся по соответствующему стереотестфильму ежедневно ., перед началом первого сеанса, а также после каждого изменения параметров наст-ройки стереообъектива. В случае необходимости проводится юсти-ровка стереопроекционных объективов (в соответствии с рекоменда-циями НИКФИ). При отсутствии соответствующего стереотестфильма следует немедленно обратиться в НИКФИ.

Ежедневно по изображению таблиц стереотестфильма на экране

оценивается качество воспроизведения штриховых мир по всему полю

кадра. Изображения мир должны быть одинаково резкими и контраст-

ными.

Ежемесячно, либо при заметном ухудшении качества изображе-

ния проверять визуально, на просвет, состояние поверхностей линз

объективов и степень их запыленности. С наружных поверхностей

линз пыль удалять воздушной струей.

В случаях обнаружения нерезкости, снижения контраста, силь-

ной запыленности внутренних поверхностей линз объектива, следует

обратиться в НИКФИ и, в случае необходимости, произвести ремонт

или замену объектива. После установки объектива в рабочее поло-жение, провести настройку по тестфильму.

Баланс света проверяется визуально по светлым элементам таблиц стереотестфильма ежедневно. При необходимости проводится юстировка осветительной системы кинопроектора в соответствиями с рекомендациями НИКФИ.

Контроль уровня и равномерности яркости (освещенности) про-

водится не реже одного раза в неделю в соответствии с рекоменда-

циями НИКФИ. При необходимости производится замена лампы или от-ражателя с последующей юстировкой осветительной системы.

Состояние поляризационных фильтров и наличие запасной кас-сеты с поляризационными фильтрами, а также качество фильтров проверяется перед началом каждого сеанса.

Проверка работы системы охлаждения поляризационных фильтров проводится перед началом каждого сеанса.

Проверка технического состояния компрессоров проводится в соответствии с технической инструкцией по их эксплуатации.

Алюминированный экран требует бережного обращения, так как его покрытие не обладает достаточной физической прочностью. Про-тирка или промывка экрана недопустимы. В перерывах между сеансами экран должен быть закрыт занавесом.

Зрительские поляроидные очки должны проходить санобработку после каждого сеанса. Дезинфекция очков должна проводиться в со-ответствии с Инструкцией по эксплуатации зрительских поляроидных очков (Приложение 1).

Информация по обращению с поляроидными очками должна пере-даваться зрителям в зал перед каждым сеансом. Текст информации приведен в Приложении 2. Рекомендуется предложенный текст выве-сить в фойе и в кассовом зале.

Учитывая новизну и дополнительные требования при показе стереофильмов, а также непривычность стереокинопоказа для кино-механиков, целесообразно в течение первого месяца работы стерео-кинотеатра ограничить число сеансов.

Приложение 1

 

И Н С Т Р К У К Ц И Я

по использованию зрительских поляроидных очков

1. Перед началом сеанса при входе в зрительный зал контролеры билетов раздают зрителям дезинфицированные зрительские поля-роидные очки.

2. На один билет выдаются одни очки.

3. В случае жалоб зрителей контролер обязан немедленно произвес-ти замену очков, для чего в его распоряжении должно быть не менее 10 запасных очков.

4. После окончания сеанса контролер обязан собрать выданные зри-телям очки и произвести их дезинфицирование в специальном по-мещении.

5. Дезинфекция ультрафиолетовым облучением:

разложить очки под лампой ультрафиолетового облучения (УФО), включить лампу УФО, покинуть помещение, в котором произво-дится облучение;

через 10 мин. войти, лампу выключить, очки перевернуть на другую сторону, включить лампу, покинуть помещение;

через 10 мин. войти, лампу выключить;

протереть фильтры очков чистой салфеткой из марли или иной мягкой ткани для устранения следов пальцев.

6. Дезинфекция раствором хлорамина:

очки разложить на марле, смоченной 2% раствором хлорамина, покрыть следующим слоем марли, смоченной радержать очки в этом состоянии в течение 10 мин.;

протереть фильтры очков для устранения следов пальцев.

7. Результаты работы за смену по выдаче, сбору, состоянию очков и имеющегося их количества у контролеров следует регистриро-вать в специальном журнале.

Приложение 2

Рекомендуемый текст фонограммы

Уважаемые зрители! В нашем зале демонстрируются стереоско-пические фильмы. Стереофильм представляет собой как бы два филь-ма, один - для левого, а другой - для правого глаза. Благодаря специальным поляроидным очкам, которые Вы получаете при входе в зал, каждое изображение попадает в тот глаз, для которого оно было снято. Возникает стереоэффект, изображение становится объ-емным.

Поляроидные стереоочки отличаются от поляроидных солнцеза-щитных очков, и для защиты глаз от солнца их использовать нель-зя, в то же время солнцезащитные очки не годятся для просмотра стереофильмов.

Обратите внимание на то, что заушины очков не складываются, а поворачиваются. И если повернуть заушины вниз, можно, не наде-вая очков, держать их перед глазами.

Очки стерильно обработаны перед сеансом.

Просим Вас обращаться с ними аккуратно и сдать контролеру

при выходе из зала.